Изучаем понтийский

Понтийские пословицы и поговорки 🕊️ Понтийские пословицы и поговорки 🔹 Понтийский оригинал 1Το τσιπούχ μικρόν ζουλίεται 🔸 Перевод и смысл «Молодой прутик гнётся» Смысл: Характер ребёнка можно сформировать только в …

Понтийские пословицы — Παροιμίες В понтийской деревне слово имело вес. Пословицы передавались из уст в уста, хранили быт, насмешку и уроки жизни. Каждая из них — как маленькая картина, вырезанная …

Понтийские пословицы — Παροιμίες #1 В понтийской деревне слово имело вес. Пословицы передавались из уст в уста, хранили быт, насмешку и уроки жизни. Каждая из них — как маленькая картина, …

«Я был корсаром» — народная песня из Энои Понта «Ἐγὼ κουρσάρος ἤμουνα κι ἀφέντης μου κουρσάρος, καὶ ὁ μικρός μου ἀδελφὸς ἦταν πρωτοκουρσάρος. Μιὰ Μπαρμπαριὰ κουρσεύαμε κι ὁ κόσμος μας …

Идиоматические выражения понтийского языка. Часть 2 Продолжаем знакомство с идиоматическими выражениями понтийского диалекта. В этой части речь пойдёт о редких именах, свадебных обрядах, старинных словах и народных поверьях. Каждое слово …

Идиоматические выражения понтийского языка — Об ушах Идиоматические выражения понтийского языка Об ушах Пантелис И. Меланофри́дис — один из выдающихся исследователей понтийского диалекта — собрал в этой подборке яркие идиоматические …

Идиоматизмы Понтийского диалекта — О глазах, носе, рте и губах Идиоматизмы Понтийского диалекта О глазах, бровях, ноздрях, носах, скулах, рте, челюстях и губах Пантелис И. Меланофри́дис — один из выдающихся …

Идиоматизмы Понтийского диалекта — О руках, горсти и пальцах О руках, горсти и пальцах Пантелис И. Меланофри́дис Пантелис И. Меланофри́дис предлагает вниманию читателей собрание идиоматических выражений понтийского диалекта, связанных с …

Керхана — Пархана — Цаневo «Керхана́ — Пархана́ — Цане́во» Много шума из маленькой ошибки Ставрос Канонидис Ποντιακή Εστία, τεύχ. 38‑39, Θεσσαλονίκη 1953 Позвольте и мне вмешаться в полемику, которую …

После окончания трапезы понтийцы крестились, и глава семьи, с благоговением осеняя себя крестным знамением, произносил вышеприведённое благословение: «Θ’έ μ’ εδέκες έφαγαμ’ τ’ άλλα πα να δατάχκεσαι». Это было выражение благодарности …