Понтийские обычаи

Пархари Ходжа Мезари — Кромна, Понт Высоко в горах, где облака цепляются за скалы, а дожди идут чаще, чем светит солнце, лежал парха́р Ходжа́ Мезари́. Это было одно из самых …

Идиоматические выражения понтийского языка — О лбе Идиоматические выражения понтийского языка Лоб (κατσίν) Пантелис И. Меланофри́дис — один из выдающихся исследователей понтийского диалекта — собрал в этой подборке яркие идиоматические …

Керхана — Пархана — Цаневo «Керхана́ — Пархана́ — Цане́во» Много шума из маленькой ошибки Ставрос Канонидис Ποντιακή Εστία, τεύχ. 38‑39, Θεσσαλονίκη 1953 Позвольте и мне вмешаться в полемику, которую …

Поэзия в Санте — «Мужчина» Ποντιακό κείμενο «Ο άντρας» Ναϊλλοί εμέν’ να χά’ εμέν’ άλλο ‘κ̆ι είδα αϊκον, απόψ’ είδα ‘ναν όρωμαν έτον πολλά ‘τσ̆αϊπκον. Είδα τη θάλασσαν γαράν τα …

После окончания трапезы понтийцы крестились, и глава семьи, с благоговением осеняя себя крестным знамением, произносил вышеприведённое благословение: «Θ’έ μ’ εδέκες έφαγαμ’ τ’ άλλα πα να δατάχκεσαι». Это было выражение благодарности …

Поэзия в Санте — Понтийские песни Ποντιακό κείμενοn «Για την έμορφον» Κορτσ̆όπον ασπροκόκκινον η πρόσωπο σ’ φωτάζει, κι όσα τερώ ‘ς σον πρόσωπο σ’ έρται μ’ η γη τρομάζει. Αν …

«Прости меня, дедушка…» — эти три греческих слова, произнесённые сквозь слёзы свирепым турецким беем, потрясли старого священника до глубины души.Что скрывается за маской грубого мусульманина? Кто такие «клосты» — тайные …

Предлагаемый очерк — живое свидетельство человека, который ещё застал традиционный уклад понтийских греков. Автор описывает летнюю жизнь в горных «пархариях» — высокогорных пастбищах, куда жители прибрежной Сурмены переселялись на три …

Керасинон — месяц черешни: понтийские обычаи июня Керасинон — месяц черешни – июнь в понтийском народном календаре Фольклор Понта / Λαογραφία по материалам «Pontiaka Fylla» | обработка для печатного издания …

Приметы и обычаи Трапезунда: календарь и святые Даты приведены по юлианскому календарю 1 сентября начинался церковный год. С вечера у хозяек было тяжело на сердце — как бы утром кто-нибудь …