Изучаем понтийский

Мы продолжаем пополнять нашу библиотеку редкими и уникальными экземплярами. Сегодня это Букварь для греческих школ первой ступени. Учебник выпущен издательством “Комунистис” в Ростове-на-Дону, в 1932 году. Ознакомиться с изданием вы …

Мы продолжаем публиковать на страницах нашего сайт редкие издания так или иначе связанные с культурой понтийских греков. Эти издания вы не найдете в общественных библиотеках и даже далеко не у …

Когда в медиа пространстве интернета упоминаются греки-понтийцы и их язык, то, как правило, речь идет о понтийском диалекте греческого языка.

В Краснодаре, увидел свет сборник пословиц и поговорок греков Понта. Составителем является предприниматель Евгений Секлецидис. Рецензентом выступил известный историк и генеалог Михаил Катанов. В книге собраны более 100 понтийских пословиц …

Νουσχά (нусха) или νουσκά (нуска), от арабского nousha.  Еще варианты, в зависимости от местности: μουσκά, νοσκάς. В более общем звучании – Φυλαχτό – оберег (прим. М. Катанова).Чехол для оберега треугольной …

«Красная шапочка» – это народная сказка, обработанная Шарлем Перро. В народных сказках, сюжет был разным, разным было содержание корзинки. Девочка встречала разных существ. В большинстве сказок, история девочки заканчивалась плачевно. …

В Понтийском диалекте значение глагола благоухать или словосочетание – источать аромат – выражается глаголом σκουντουλίζω/скундулизо или σκουτουλίζω/скутулизо. В разный районах оно произносился по-разному. В наших краях чаще употребляется первый вариант. …

Глагол χαντσεύω/хацéво можно перевести как “выжигать” или “обжигать”. Например, когда кто-то действует тайно и вероломно, чтобы причинить ущерб, говорили: “Αφκακές χαντσεύ’ “/”Афкакес хацев”  или “Жгёт снизу”.Про невысокую, кахетичную женщину могли …

Произносили так же как: кускувара, кускутура, куцкутура, кускукура или хускукура.Слово это происходит от турецкого kuş korku, что означает “пугало для птиц”. Согласно обычаю, когда летние месяцы были засушливыми, понтийцы пытались …