Изучаем понтийский

Доброго дня дорогие читатели. Сегодня продолжим изучение понтийского языка на примере популярной песни – ΖΕΙ ΟΠΟΝΤΟΝ/ПОНТ ЖИВ. Автор текста и музыки Статис Николаидис. В дополнение к тексту прилагаем видео, в котором музыку …

Предлагаем для разбора известную понтийскую песню ΠΑΤΡΙΔΑ Μ΄, ΑΡΑΕΒΩ ΣΕ/РОДИНА МОЯ, ИЩУ ТЕБЯ.Эта песня  — крик души понтийца, который, как и весь его народ, пережил изгнание с исторической родины – …

Доброго дня дорогие читатели. Сегодня продолжим изучение понтийского языка на примере разбора широко известной песни ΜΑΎΡΑ ΕΊΝ’ ΤΑ ΜΑΛΛΊΑ Σ’/ТВОИ ЧЕРНЫЕ ВОЛОСЫ. Автор текста и музыки – Стафис Николаидис. Эта песня …

Сегодня разберем один из вариантов песни на понтийском языке Η ΝΟΥΣ̌ΑΛΟΎ Μ’, Η ΌΛΙΑ/СУЖЕНАЯ МОЯ ОЛЯ. Это шуточная, ироничная песня-жалоба мужчины на свою жену. Он в гиперболизированной форме жалуется тёще, что она …

Вместе с Георгием Константиниди изучаем понтийский на примере басни Эзопа.

Сегодня предлагаем вам для изучения песню “Σα ραχ̌ία τη Σαμψούντας και σην Τσ̌αρσ̌αμπά” – В горах Самсунды и Чаршамбы о героях понтийцах борющихся с турками. Перевод был предоставлен Михаилом Катановым – …

Сегодня предлагаем вам очередной шедевр от Георгия Константинидиса – анекдот на понтийском языке про кур Костаса. Перевод гугл иногда выдает интересные перлы, но в целом смысл анекдота передан верно.Тексты, изображения, …

Думаю никто не будет спорить с тем фактом, что практически каждый язык на земле имеет заимствования из других языков. И естественно понтийский язык не является исключением. В силу исторических причин …

Продолжаем публиковать статьи по грамматике понтийского языка на основе словаря Дмитрия Зимова. Сегодня разберем часто употребляемый глагол  ИДТИ. В русском языке он может употребляться в нескольких смыслах:Двигаться, передвигаться. На понтийском: πά(γ)ω, επένα …

Сегодня мы поделимся с вами текстом и переводом понтийской песни ΡΑΧΙΟΠΟΥΛΟΝ/ГОРНАЯ ПТИЧКА. И в дополнение к тексту приложим ее исполнение известным греческим певцом понтийского происхождения Петросом Яитаносом. Поэт – Михалис …