Глагол χαντσεύω/хацéво можно перевести как “выжигать” или “обжигать”. Например, когда кто-то действует тайно и вероломно, чтобы причинить ущерб, говорили: “Αφκακές χαντσεύ’ “/”Афкакес хацев” или “Жгёт снизу”.Про невысокую, кахетичную женщину могли …
Категория:
Изучаем понтийский
-
-
Изучаем понтийскийПознавательноПонтийские обычаи
ИЗУЧАЕМ ПОНТИЙСКИЙ: ЧТО ОЗНАЧАЕТ “КУСКУВАРА/ ΚΟΥΣΚΟΥΒΆΡΑ “
Произносили так же как: кускувара, кускутура, куцкутура, кускукура или хускукура.Слово это происходит от турецкого kuş korku, что означает “пугало для птиц”. Согласно обычаю, когда летние месяцы были засушливыми, понтийцы пытались …
Предыдущие публикации