Наши проекты

Представляем шестую часть третьей главы книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Дилемма эллина и ромея. Посещение Крита”. На русском языке публикуется впервые. Затмение ромейской сущности унесет с собой кое-какие глупые, …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса Ο ΚΟΣΜΟΛΑΪΤΗΣ/МИРЯНИН-МОНАХ. Рассказ написан в 1903 году. В переводе на русский язык публикуется впервые. Когда-то его отец был зажиточным купцом в Пирее, потом пришли …

Продолжаем исследовать творчество Александроса Пападиамантиса. Он начинал свой путь в профессии журналистом. И среди его газетных публикация были и некрологи. В современном электронно-информационном мире этот жанр скукожился до сухих перечислений …

Представляем пятую часть третьей главы книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Дилемма эллина и ромея. Посещение Крита”. На русском языке публикуется впервые.  Греки славятся своей финансовой хваткой. Их умение прясть …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса ΟΙ ΕΛΑΦΡΟΪΣΚΙΩΤΟΙ/ВИДЯЩИЕ. Перевод названия эквивалентный, согласно смыслу рассказа. Рассказ написан в 1892 году. В переводе на русский язык публикуется впервые. Он отправился ещё засветло, …

Представляем четвертую часть третьей главы книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Дилемма эллина и ромея. Посещение Крита”. На русском языке публикуется впервые. За этим предисловием стоит цель: убаюкать читателя, …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса ΩΧ! ΒΑΣΑΝΑΚΙΑ/ОХ! ЗАЗНОБУШКИ. Рассказ написан в 1894 году. В переводе на русский язык публикуется впервые. Половина большого неказистого здания была с потолком, другая половина, …

Представляем вторую часть третьей главы книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Дилемма эллина и ромея. Посещение Крита”. На русском языке публикуется впервые. Несмотря на промежуточное великолепие Византии и бедствия иноземного …

Представляем вторую часть третьей главы книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Дилемма эллина и ромея. Посещение Крита”. На русском языке публикуется впервые. Когда Греция обрела свободу, старое имя «эллин» …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса ΝΑΥΑΓΙΩΝ ΝΑΥΑΓΙΑ/КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ Рассказ написан в 1893 году. В переводе на русский язык публикуется впервые. Огромная волна, неистовее остальных, вздыбилась недалеко от берега, бешено пенясь, …