Наши проекты

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса ἌΝΘΟΣ ΤΟῦ ΓΙΑΛΟῦ/ЦВЕТОК ПОБОРЕЖЬЯ. Рассказ написан в 1906 году. В переводе на русский язык публикуется впервые. Много ночей подряд Манус из Корониу, причаливал свою лодку у …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса ἍΓΙΑ ΚΑὶ ΠΕΘΑΜΈΝΑ/ПРАЗНИЧНОЕ И ПОМИНАЛЬНОЕ. Рассказ написан в 1896 году. В переводе на русский язык публикуется впервые. Словно подоткнутый подол красавицы поселянки, что стирает свои …

Звуки греческого мира — Глава 6 Публикуем шестую, последнюю главу, «Звуки греческого мира» полностью. Напоминаем, что книга впервые публикуется на русском языке. << Начало 5 главы: Царство Автолика Оливковые рощи …

Царство Автолика — Глава 5 Публикуем пятую главу, «Царство Автолика» полностью. Напоминаем, что книга впервые публикуется на русском языке.

К северу от залива | Публикация 4-й главы 📖 Публикуем четвертую главу полностью. Напоминаем, что книга впервые публикуется на русском языке. ← Начало 3 главы: Дилемма эллина и ромея. Посещение …

Эллинско-ромейская дилемма | Критские хроники 📖 От переводчика: Этим отрывком мы заканчиваем перевод третьей главы книги и начинаем публиковать четвертую – “К Северу от залива”. Напоминаем, что книга впервые публикуется …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса Η ΚΛΕΦΤΟΠΑΡΕΑ/ВОРОВСКАЯ КОМПАНИЯ. В переводе на русский язык публикуется впервые. Анагностис Циндзурас, по прозвищу также «Плаки», обитал в маленькой полуземлянке старухи Лигнины. Комната с …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса Ο ΤΟ ΖΩΝΤΑΝΟ ΚΙΒΟΥΡΙ ΜΟΥ/МОЙ ЖИВОЙ СКЛЕП. В переводе на русский язык публикуется впервые. Никогда не было более достойной домохозяйки, чем ба-Маро, живущая в …

Представляем восьмую часть третьей главы книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Дилемма эллина и ромея. Посещение Крита”. На русском языке публикуется впервые. Крит: суеверия, песни, Эротокритос и ночные …

Представляем седьмую часть третьей главы книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Дилемма эллина и ромея. Посещение Крита”. На русском языке публикуется впервые. Как некоторые хребты Эпира и Мани, критские горы …