Наши проекты

Представляем следующую часть второй главы книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Монастыри в небесах”. На русском языке публикуется впервые. Колонны снова были украшены изображениями святых. Многие из них были пустынными …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса Η ΘΗΤΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΝΘΕΡΑΣ/СВЕКРОВЬ. Рассказ написан в 1902 году. На русском языке публикуется впервые.  АЛЕКСАНДРОС ПАПАДИАМАНТИСΗ ΘΗΤΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΝΘΕΡΑΣВдову звали Хармолина, и была у …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса Ο ΣΗΜΑΔΙΑΚΟΣ/ЗНАКОНОСЕЦ. Рассказ написан в 1889 году. На русском языке публикуется впервые. Ἀλέξανδροσ Παπαδιαμάντησ Ο ΣΗΜΑΔΙΑΚΟΣ В знак памяти праздника Крещения С крошечного островка …

Представляем следующую часть второй главы книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Монастыри в небесах”. На русском языке публикуется впервые. Греческие монастыри были процветающими и многолюдными общинами в прошлом веке и …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса ΥΠΗΡΕΤΡΑ/СЛУЖАНКА. Рассказ написан в 1888 году. На русском языке публикуется впервые. Ἀλέξανδροσ ΠαπαδιαμάντησΥΠΗΡΕΤΡΑРАССКАЗ НА ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА ХРИСТОВАВ канун Рождества Христова года … восемнадцатилетняя девушка Урания …

Представляем следующую часть второй главы книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Монастыри в небесах”. На русском языке публикуется впервые. Я смутно вспоминал детали гостевой комнаты, когда отец Христофор подкрутил …

Предлагаем к прочтению рассказ Александроса Пападиамантиса Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΗ/ПОСЛЕДНЕЕ КРЕЩЕНИЕ. Рассказ написан в 1888 году. На русском языке публикуется впервые. ПОСЛЕДНЕЕ КРЕЩЕНИЕПАСХАЛЬНЫЙ РАССКАЗЕсли какая-либо другая добрая женщина и видела в …

Доброго дня дорогие читатели. Сегодня продолжим изучение понтийского языка на примере разбора широко известной песни ΜΑΎΡΑ ΕΊΝ’ ΤΑ ΜΑΛΛΊΑ Σ’/ТВОИ ЧЕРНЫЕ ВОЛОСЫ. Автор текста и музыки – Стафис Николаидис. Эта песня …

Предлагаем к прочтению вторую главу книги Патрика Ле Фермора – “Румели”. Глава называется “Монастыри в небесах”. На русском языке публикуется впервые. ГЛАВА 2Монастыри в небесах Греческое лето угасает медленно. Октябрь …

Предлагаем вам перевод рассказа Александроса Пападиамантиса Η ΧΗΡΑ ΠΑΠΑΔΙΑ/ВДОВА ПАПАДЬЯ. Рассказ был написан в 1888 году. На русском языке публикуется впервые. Η ΧΗΡΑ ΠΑΠΑΔΙΑ (НРАВЫ СПОРАД) I Едва Хаци-Яннис открыл …