Краткая предыстория и снимок
На фотографии запечатлены члены филармонического общества «Орфей» из Амису, с дирижёром Каракасисом и участники филармонического объединения Фрондистирия из Трапезунда, во главе с дирижёром Анастасием Ксинданом.
Снимок сделан в апреле 1910 года на вилле Константина Феофилакту в Соук‑Су. Он запечатлел исторический визит общества «Анагенесис» (Амисос) к сообществу «Прометей» (Трапезунд).
Подпись к фото: «Филармония Амису „Орфей“ и филармония Трапезунда „Прометей“, Соук‑Су, Трапезунд, 1910».
Организация поездки
После экскурсии сообщества «Прометей» из Трапезунда в Керасунду стороны обменялись приглашениями. В итоге первой состоялась поездка представителей общества «Анагенесис» из Амисоса в Трапезунд.
Экскурсию, в которой участвовали 122 человека, организовал «Анагенесис» под председательством энтузиаста и патриота господина Теодороса Арзоглу. В поездку отправилась также филармония общества под управлением дирижёра Каракасиса. Его сопровождала супруга — поэтесса Пипиза.
Среди участников, помимо председателя Арзоглу и вице‑председателя Ф. Кулианидиса, были:
- господин Пападопулос — директор Османского банка;
- протосинкелл Митрополии Амисоса Платон Айвазидис, который 21 сентября 1921 года, был казнён турками через повешение в Амась. Ежегодно 21 сентября день его памяти как священномученика.
Прибытие в Трапезунд
19 апреля 1910 года, в Пасхальное воскресенье, экскурсанты прибыли в порт Трапезунда на корабле греческой компании Дестуни – Яннулату.
Жители Трапезунда в тот день праздновали Воскресение Христово на открытом воздухе. Они с изумлением увидели в водах Чёрного моря освещённый пароход, из которого вырывались огненные залпы. Ракеты соперничали в яркости с трассирующими снарядами, которые христиане запускали со дворов церквей в честь Воскресшего Господа.
Экскурсанты присоединились к празднованию. Когда апрельское солнце озарило золотом вершины Митриона, стены города Комнинов и греческий флаг на пароходе, на набережной Трапезунда прозвучало «Христос Анести!» от филармонии Трапезунда. Тут же ответили с корабля филармония Амису.
Встреча и программа
Вскоре под звуки обеих филармоний экскурсанты начали высаживаться на причал. Их встречали:
- правление «Прометея»;
- представители муниципалитета, Греческой общины и Митрополии;
- восторженная толпа.
От причала группа во главе с филармониями, исполнявшими марши, направилась в Митрополичий храм Святого Григория. После литургии участников принял митрополит Трапезундский в большом зале соседней Митрополии. Каждому он вручил по три красных яйца, завёрнутых в белый платок.
Затем трапезундцы принимали гостей группами и поодиночке, размещая их по приходам города. Вечером все собрались в залах сообщества «Прометей» на официальный обед. Среди присутствующих были избранные члены греческого общества Трапезунда.
Председатель «Прометея» врач Мильтиадис Сумелидис произнёс первый тост. После ответного слова Арзоглу последовала череда тостов и веселье, продлившееся до утра. Атмосфера восторга и патриотического подъёма сопровождалась маршами, которые звучали лишь на собраниях свободных греков.
Дни в Соук‑Су
Во второй день Пасхи экскурсанты посетили Соук‑Су. Их принимал на своей вилле видный горожанин Константин Феофилактис. Весь день гости наслаждались греческим гостеприимством и царскими почестями.
На третий день амисцев вновь приняли в Соук‑Су братья Капаяннидисы. Проявления любви и патриотизма повторились, а около 16:00 группа отправилась в обратный путь.
Прощание
По центральной улице Трапезунда Узун‑Сока экскурсантов сопровождала толпа трапезундцев. С одного из балконов от имени «Прометея» и по поручению его правления с гостями прощался в стихах молодой директор журнала «Эпитеорисис» (Трапезунд) господин Филон Ктенидис. Вот отрывок из его слов:
Здесь, внутри разрушенных стен Комнинов,
сошлись и встретились греческие души,
которые хранила чистыми судьба нашего народа,
и снова возжёгся пламенный Прометей.
Εδώ μέσα στων Κομνηνών τα γκρεμισμένα τείχη,
ήρθανε κι ανταμώσανε ελληνικές ψυχές,
όπου τες φύλαξε αγνές του έθνους μας η τύχη,
και πάλι ξαναστήθηκε πυρφόρος Προμηθεύς.
…
В последнем объятии будь рука,
выкованная из железа,
и в сердце бы мы держали вас
с нами в землях Комнинов,
и вместе бы чувствовали и горечь, и радость.
Στο υστερνό τ’ αγκάλιασμα να ήτανε το χέρι,
πλασμένο από σίδερο,
και μέσα στην καρδιά να σας κρατούσαμε
μ’ εμάς στων Κομνηνών τα μέρη,
κι αντάμα να ενοιώθαμε και πίκρα και χαρά.
Отбытие и обратный путь
Прежде чем солнце, согревшее столько восторгов и грёз, полностью скрылось за горизонтом, корабль отправился в путь. С набережной звучала одна филармония, с борта — другая, в воздухе развевались многочисленные платки.
На обратном пути экскурсанты посетили Керасунду, Орду (Котиору), Фачу и Унье (Инои). В каждом из этих греческих городов вновь вспыхивали проявления патриотического восторга, звучали песни христианства и эллинизма.
Источник: «Понтийский Очаг», выпуск 53–4. Салоники, январь 1952.
Большое спасибо