Понтийские обычаи

Продолжаем публиковать материалы в нашей рубрике: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΝ ΚΟΤΌΠΟΝ/ТВОРЧЕСКИЙ УГОЛОК. Сегодня мы поделимся с вами текстом и переводом понтийской песни ΕΓΩ ΠΟΝΤΙΑΝ ΘΑ ΠΑΪΡΩ/Я ПОНТИЙКУ ВОЗЬМУ. И в дополнение к тексту …

Теодорос Павлидис (1957–2003) был одним из наиболее популярных понтийских певцов в Греции. Он родился 10 ноября 1957 года в Яннохори, Науса, Греция. В семье был старшим из 3 сыновей. Через год его семья …

Продолжаем публиковать материалы в нашей рубрике: ТВОРЧЕСКИЙ УГОЛОК. После небольшой дискуссии с участием знатоков понтийского, мы изменили название рубрики с ΠΛΑΣΤΙΚΌΣ ΚΟΤΙΝΑΚΙ на ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΌΝ ΚΟΤΌΠΟΝ как более точно описывающее ее содержимое.Нет …

Портокалóпита или апельсиновый пирог – это традиционное греческое угощение.В Греции цитрусовые выращивались на протяжении тысячелетий. Согласно мифологии, у греческой богини Геры был фруктовый сад в Гесперии. Он был известен как …

Ноябрь на понтийском – Αεργίτες. Назван так потому, что 3 ноября в Понте отмечали день памяти Георгия Победоносца – Άγιος Γεώργιος. Существует еще версия, что название это происходит от “αεργάτεν” …

За окном последние дни Октября – Тригоминаса/Τρυγομηνάς. Это время сбора плодов дерева, которое кормило многие поколения понтийцев. Время сбора урожая каштанов/τα κάστανα. Некоторые историки считают, что каштан был в рационе …

Дорогие читатели! Продолжаем публиковать творческие работы на понтийском языке в разделе “Πλαστικόσ Κοτινάκι” – “Творческий уголок”.Стихотворение Александры Поландовой, посвящено греков-ромеев – Понту.Транслитерация, перевод и стихотворная версия на русском автора – …

Элефтериос Элефториадис или просто Левтер-ага, был одним из первых греков-историков, посетивших бывшую родину после обмена населением 1923 года. Он несколько раз приезжал в Мацуку – регион в котором родился и …

В Сурмене он назывался “Октовриос”. В Котиоре и Инеполисе “Аи-Димитрис”, в честь праздника Святого Димитрия, 26 Октября. Однако в большинстве районов Понта сегодня был бы первый день “Тригоминаса”.Октябрь (Тригоминас) – …

Со времен античности в  Понтийском регионе велась добыча драгоценных металлов. Южные регионы Халдии были богаты золотом, серебром и свинцом. Эта местность стала родиной понтийских горняков. Здесь они начинали работать и …