Изучаем понтийский

Поэзия в Санте — Понтийские песни Ποντιακό κείμενοn «Για την έμορφον» Κορτσ̆όπον ασπροκόκκινον η πρόσωπο σ’ φωτάζει, κι όσα τερώ ‘ς σον πρόσωπο σ’ έρται μ’ η γη τρομάζει. Αν …

Паремиологические выражения Котиор Понта — Часть 10 Κουτουρνού ‘κ̌΄έν’, χράν’ ‘κ̌’ έχ̌’ [Кутурну́ кьен, хра́н кь эх] Ни желтоватым не стал, ни виду (цвета) не имеет. Ирония над теми, кто …

Паремиологические выражения Котиор Понта Ἐχάθες με τ’ ἄρματα σ’ καὶ με τ’ ἀναλλαγάδα σ’ [Эха́фэс мэ т’ армата с’ кэ мэ т’ аналлага́да с’] Ты потерялся вместе с оружием и …

Εσύ είσαι το χοντρόν τη κοσσάρας τ’ ωβόν [Эси́ и́сэ то хондро́н ти коса́рас т’ о́вон] Ты — то самое толстое яйцо курицы. Ирония над теми, кто хочет, чтобы всё …

Устойчивые выражения Котиор Понта\ Έβαλεν δέκα οκ̆αδών χαρπ̆ούζα̤ σα χολτ̆ούχα τ’ [Эвален дэка окадон харпузя са холтуха т’] Положил десять окадовых арбузов под мышки свои. Говорится о том, кто раздувается …

Паремиологические выражения Котиор Понта — Часть 3 Από ‘πέσ’ τερεί [Апо ‘пэс’ тэри] Изнутри глядит. Дремлет и закрывает глаза. Говорится о человеке, который находится в полусне или бездействует. Αποστέκ’ – …

Паремиологические выражения Котиор Понта Α βάλω το χέρι-σ’ σο μελοκούτ’ [А вало то хери-с’ со мелокут’] Я положу твою руку в коробку с мёдом. Говорится иронически или в шутку в …

Έναν ημέραν στέκ’ είναις γραία γαρή σον πέδρον καικά και ψεν’ πολλά μικρά πιρόοκας. Τα πιρόοκας ατς μυρίζνε καλά κ’ έχνε τόπι καλόν τατ.Αναχάπαρα κατς κρούει σην πόρταν. Η γραία …

Значительная часть греков России это понтийские греки. Их иногда называют русско-понтийцами. В течение трех русско-турецких войн XIX века, около 350 000 греков иммигрировали из Понта. Многие из них направились в …

Сегодня поговорим на понтийском языке на примере притчи о волке и ягненке. В отличие от басни Эзопа акцент сделан не на агрессивность волка , а на находчивость ягненка. Τ’αρνίν κι …