11 февраля исполняется 110 лет со дня рождения английского писателя, ученого, солдата и полиглота Патрика Ли Фермора. Этой статьёй мы начинаем цикл публикаций отрывков из его книги – “РУМЕЛИ”. Книга впервые была издана в 1966 году. В ней описывается его путешествие по Северной Греции, региону Румели. Румели не встречается на картах современной Греции. Это не политическое или административное разграничение, а региональное, скорее бытовое название. Книга никогда не переводилась на русский язык и поэтому практически неизвестна в России. Но для начала расскажем о том, кто такой Патрик Ли Фермор.
Ли Фермор родился в 1915 году в семье ирландца и англичанки. После “бурной” школьной карьеры и полуторагодичного пешего путешествия в Константинополь он жил и путешествовал по Балканам и Греческому архипелагу. За это время у него появился глубокий интерес к языкам и любовь к отдаленным местам.
В 1941 году он вступил в ряды Национальной гвардии. Стал офицером связи в Албании, воевал в Греции и на Крите, куда во время немецкой оккупации возвращался трижды (один раз на парашюте). Переодетый пастухом, он более двух лет прожил в горах, организуя сопротивление, а также захват и эвакуацию немецкого командующего генерала Крайпе. В 1944 году он был награжден орденом почета, а в 1944 году – орденом Британской Империи и стал почетным гражданином Ираклиона, Крит.
Патрик Ли Фермор также написал книгу “Древо путешественника” о Вест-Индии, получившую премию Фонда Хайнемана по Литературе в 1950 году и премию Кемсли в 1951 году. «Время молчать», “Скрипки Сен-Жака”, “Мани” (издательство Penguin)- дополнения к этой книге, стали лауреатами мемориальной премии Даффа Купера, “Выбора книжного общества”. А “Время подарков” (издательство Penguin), ставшее лауреатом ежегодной литературной премии 1978 W. H. Smith & Son Annual Literary Award и премии 1992 Audiberti de la Ville d’Antibes описано Яном Моррисом как “не что иное, как шедевр”. В нем рассказывается о его сложном путешествии от Константинополя до Венгрии.
Фильм, “Между лесом и водой”, продолжил историю этого путешествия. В 1987 году фильм получил премию 1987 Thoma Cook Travel Book Award и премию Silver PEN Award. Его книга “Три письма из Анд”, также была издана издательством “Пингвин”.
