ЮНЕСКО изучила историю греческого языка и признала его всемирную значимость. Организация ООН подчеркнула достоинства греческого языка и его тысячелетнюю преемственность, обогащающие науку и человечество по всей планете словарем, концепциями и смыслом.
В субботу, 5 апреля 2025 года, Греческая библиотека Южной Калифорнии организовала глобальную конференцию Zoom, посвящённую достоинствам греческого языка. Это мероприятие было приурочено к Международному дню греческого языка, который отмечается 9 февраля и позиционирует греческий как «язык света истории».
Конференция Zoom собрала представителей 17 организаций со всего мира. Грецию представили два муниципалитета Афин, Сефолия и Хайдари, острова Эгейского моря Астипалея и Кастеллоризо, Волос / Иолкос (Фессалия), Янина (Эпир, северо-запад Греции), Каракоунуни Кинуриас (Аркадия на Пелопоннесе), Крит и Метони (Мессения, Пелопоннес). Организации за пределами Греции были представлены Кипром, Аргентиной, Китаем, Лондоном, Лос-Анджелесом, Неаполем, Нью-Йорком и Чикаго.
Было удовольствием слушать греческих ораторов из Греции, Кипра, США, Аргентины, Италии и Великобритании, а также китайских преподавателей греческого языка из Пекинского университета и Шанхайского университета. Все без исключения воспевали греческий язык, его тысячелетнюю историю, влияние на цивилизацию и всемирное распространение. Одна из двух китайских профессоров греческого языка Шанхайского университета, София Ху Цзинцзин, говорила по-гречески так хорошо и красноречиво, что это напомнило о распространении греческого языка в Азии в Александрийскую эру – период, когда Александрия в Египте стала главным центром научной и литературной деятельности в античном мире.
Греческий поэт Константинос Кавафис в одном из своих рассказов/поэм говорит об Александре Великом и греках «без лакедемонян», посылающих афинянам боевые трофеи для Парфенона после их побед над персами.
Кавафис жил в египетской Александрии. Он был полон гордости за победы Александра и установление эллинской гегемонии в Персии, а также за распространение греческого языка по всей империи Александра. Он пишет:
И из этой чудесной Панэллинской кампании, победоносной, блистательной, о которой говорили, которую прославляли, как никакую другую, не имеющую себе равных, мы вышли и стали новым великим греческим миром. Мы, александрийцы, антиохийцы, Селевкиды и многочисленные другие греки Египта и Сирии, а также те, кто живёт в Мидии, Персии и других странах. С обширными территориями, с разнообразной и продуманной адаптацией. Разговорный же греческий язык мы распространили даже на жителей Бактрии и Индии.
ЮНЕСКО и Греческий язык
Кавафис прав. Александр Македонский и институты цивилизации, которые он и его преемники создали в Азии и Египте, распространили греческий язык по всему миру. Спустя примерно 2500 лет Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры собирается официально объявить 9 февраля каждого года Всемирным днём греческого языка.
ЮНЕСКО изучила историю греческого языка и признала его всемирное значение. Организация ООН подчеркнула достоинства греческого языка, его тысячелетнюю преемственность, его вклад в развитие науки и человечества на всей планете благодаря словарному запасу, концепциям и смыслу. Я привожу обширную цитату из текста ЮНЕСКО:
(…греческий язык) имеет непрерывную устную традицию на протяжении 40 веков и письменную традицию на протяжении 35 веков… алфавитная письменность… делает греческий язык самым долгоживущим разговорным и письменным языком в Европе. Как сказал поэт Йоргос Сеферис во время своей речи на банкете в честь вручения Нобелевской премии в 1963 году:
«На греческом языке никогда не переставали разговаривать. Он претерпевал изменения, которые претерпевают все живые существа, но в его истории никогда не было пробелов».
Высокоразвитая структура языка (словарный запас, грамматика и синтаксис) сохранилась, благодаря использованию выдающимися историческими личностями в области литературы, поэзии, театра, философии, политики и науки, такими как Гомер, Платон, Аристотель, Эсхил, Фукидид, Гиппократ, Архимед и Отцы Церкви.
Глобальное влияние греческого языка
Продолжение текста ЮНЕСКО:
“Обширно присутствуя во многих языках, греческий со временем стал одним из самых важных языков с точки зрения его влияния на все другие европейские языки и, через них, на языки мира. Более того, особое значение греческого языка подтверждается тем фактом, что он преподаётся на международном уровне как в своей древней форме на кафедрах классической филологии, так и в своей средневековой (византийской) и современной формах на кафедрах средневекового и современного греческого языка по всему миру.
Греческий язык был и остаётся по сей день неисчерпаемым источником международной научной терминологии, особенно в медицине, а также в математике, физике, химии, инженерии, астрономии, квантовой механике, социальных и гуманитарных науках. Это общепризнанная особенность греческого языка, которая чётко документирована и основана на эмпирических и исторических данных.
Будучи языковой колыбелью основных концепций культуры, науки и философии, греческий язык по историческим и объективным критериям занимает особое место среди языков мира… Галилео Галилей считал греческий алфавит «величайшим открытием человечества”.
В постклассический эллинистический период греческий язык в течение шести столетий был первым международным языком, языком общения многих народов (лингва-франка) и в то же время языком культуры (Kultursprache). Греческий язык расцвёл во времена правления Александра Македонского, он был принят и освоен римской цивилизацией, которая переняла греческую письменность в виде латинского алфавита… Он был открыт и продвинут эпохой Возрождения и в полной мере использован эпохой Просвещения”.
Сокровища Греческого языка
Электронный «Тезаурус греческой речи» (Thesaurus Linguae Graecae, TLG), в который входят тексты, написанные на греческом языке от Гомера до историков XV века, содержит 12 000 греческих текстов четырёх тысяч (4000) авторов, состоящих из 105 000 000 слов (всех типов слов, встречающихся в текстах).
Исторически сложилось так, что греческий язык занимает ключевое место в интеллектуальном мышлении, в лингвистическом выражении и формулировании фундаментальных концепций и ключевых слов европейской и более широкой, почти универсальной интеллектуальной мысли. Они передаются, понимаются или прослеживаются в словах / концепциях греческого языка. Вот несколько показательных примеров:
Αλφάβητο (алфавит), διάλογος (диалог), διπλωματία (дипломатия), δημοκρατία (демократия), ιδέα (идея), ιστορία (история), φιλοσοφία (философия), θεωρία (теория), πολιτική (политика/политика), κρίση (кризис), θέση (тезис), σύνθεση (синтез), συμφωνία (симфония), συνέργεια (синергия), συμβίωση (симбиоз), αρμονία (гармония), μουσική (музыка), ποίηση (поэзия), ραψωδία (рапсодия), μελωδία (мелодия), μονόλογος (монолог), δράμα (драма), ρυθμός (ритм), ορχήστρα (оркестр), θέατρο (театр), τραγωδία (трагедия), πάθος (пафос), ήθος (этос), σχολείο (школа), πλανήτης (планета), σφαίρα (сфера), ατμόσφαιρα (атмосфера), κλίμα (климат), σύστημα (система), οικοσύστημα (экосистема), ωκεανός (океан), ωκεανογραφία (океанография), συμπτώματα (симптомы), διάγνωση (диагноз), πρόβλημα (проблема).
“Священная независимая Эллада”
Сокровища греческого языка, известные и признанные во всём мире, могли бы повысить самооценку современных греков. Они должны знать, что их цивилизация уничтожила тьму и варварство, положив начало Ренессансу и Просвещению в Западной Европе. Современные греки — потомки мужчин и женщин, которые изобрели демократию, науку и жизнь, достойную того, чтобы жить свободно. Их язык, верховенство закона, великолепная архитектура и наука были известны во всём мире на протяжении веков.
Современные греки всё ещё могут воссоздать Священную независимую Элладу Александра Македонского и Иоанниса Каподистрии. Начните с ослабления противоречий внутри страны. Подумайте о праздниках и играх, таких как Олимпийские игры, — и практикуйте их так же, как это делали древние греки. Они помогут вам понять, почему все грекоязычные люди — братья и сёстры.
Совместная работа устранит пагубное иностранное влияние и коррупцию. Перестаньте подрывать изучение греческой истории в греческих школах и университетах. Откажитесь от иностранных идей, какими бы модными они ни казались. Сосредоточьтесь на греческих идеях и национальных интересах Греции. Начните преподавать Гомера ученикам с первого класса. Гомер был учителем греков на протяжении тысячелетий. Аристотель подарил Александру Македонскому поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея». Укрепите свои оборонительные силы до такой степени, чтобы они устранили стратегический дисбаланс в Эгейском море. Разработайте общую стратегию защиты (от агрессивных турок) вместе с курдами, армянами, египтянами, индийцами и израильтянами.
Возродите демократию – прямую демократию, как у афинян в V веке до н. э. Станьте школой демократии и науки. Европа и весь мир нуждаются в греческом руководстве о том, как жить в мире, в эвдемонии / процветании и в гармонии с миром природы, источником жизни. Создайте этот новый эллинский порядок без ископаемого топлива. Древние греки, особенно на Родосе, поклонялись богу Солнца Гелиосу. Солнца и ветра достаточно, чтобы обеспечить Грецию всей необходимой энергией.
Помните, что греческий язык — это, по сути, свет греческой и мировой истории и цивилизации. Он также является ключом к пониманию великолепных достоинств нашей прекрасной и животворящей Матери-Земли.
Автор Эвангелос Валлианатос, доктор философии, — историк и теоретик геополитики. Изучал зоологию и историю в Университете Иллинойса, получил докторскую степень по истории в Университете Висконсина, проходил постдокторскую стажировку по истории науки в Гарварде, работал в Капитолийском холме и Агентстве по охране окружающей среды США, преподавал в нескольких университетах, опубликовал сотни статей и девять книг, в том числе «Свобода: ясное мышление и вдохновение в 5000 лет греческой истории» (Universal Publishers, 2025). Источник: greekreporter.com
