В рамках знакомства с понтийским языком разберем распространенное слово – ОГОНЬ. Сразу поясним произношения понтийских букв, использованных в данном примере.
– название буквы: άλφα-ούμλαουτ. Произносится ка русское “я” в слове тятя.
– название буквы – ι Произносится как “кш”.
– название буквы – ι. Произносится как “ш”.
Огонь, род мужской. Значения:
1. Пламя άψιμον το, множественное число – τα αψίματα.
Склонение:
ед.ч.: именительный падеж το άψιμον, родительный падеж – τι αψιματί, винительный падеж – το άψιμον, звательный падеж – άψιμον
мн.ч.: τα αψίματα, родительный падеж – τι αψιματίων, винительный падеж – τα αψίματα, звательный падеж – αψίματα
Синоним φωτία η.
2. Свет от осветительных приборов φως το, множественное число – τα φώσ.
Примеры употребления:
Она очень расстроилась – άψιμον επίασεν σην καρδίαν ατς
Он весь горит – άψιμον στέκ’ τ’ απάν’ ατ’
Он сильно разозлился – επήρεν άψιμον
Он подливает масла в огонь – σ’ άψιμον απάν’ ελάδ’ ύν’
У меня душа горит – άψιμον έ’ η καρδία μ’
О беспокойном, подвижном, резвом ребенке говорят – άψιμον μωρόν
Взято из Русско-Понтийского словаря Дмитрия Зимова
Если вы хотите приобрести новейшую полную версию Русско-Понтийского словаря Дмитрия Зимова заполните и отправьте форму обратной связи или отправьте нам сообщение воспользовавшись иконкой whatsup в левом нижнем углу страницы сайта.
ΜΑΘΑ ΤΑ ΡΩΜΑΪΙΚΑ!!!
