Месяцы года в Понте были связаны с земледелием и днями церковного календаря. Поэтому в их названиях отражены события важные именно в это время года.
Русский
Понтийский
Произношение
Происхождение
Январь
Καλαντάρτς
Калантарц
От слова каланта – календарь. Обозначает начало нового года.
Февраль
Κούντουρον
Кундурон
На средневековом греческом кундурос означает “с обрезанным хвостом”. Обозначает короткий месяц
Март
Μάρτς
Марц
Заимствовано из латыни
Апрель
Απριλτς
Априлц
Заимствовано из латыни
Май
Καλομηνάς
Каломинас
Дословно – хороший месяц. Май считался лучшим в году.
Июнь
Κερασινόν
Керасинон
От слова керасиа – черешня. В этом месяце созревала черешня.
Июль
Χορτοθερτς
Хортосерц
Хортар – трава. В этом месяце заготавливали сено в пархариях.
Август
Aλωνάρτς
Алонарц
От греческого алонизо (сбор урожая). В этом месяце собирали фрукты.
Сентябрь
Σταυρίτες
Ставритес
От слова крест – ставрос. 14 сентября – праздник Воздвижения Креста Господня.
Октябрь
Τρυγομηνάς
Тригоминас
От слова тригос – виноград. Время сбора винограда
Ноябрь
Αεργϊτες
Аэргитес
Назван в честь Агиоса Георгиоса (Святого Георгия). 3 ноября – день святого Георгия Победоносца.
Декабрь
Χριστουγενάρ’τς
Христугенарц
Месяц в котором празднуется Рождество
Конечно же, в некоторых областях Понта названия месяцев отличались от приведенных выше. Часто под влиянием турецкого языка.
Написание названий на понтийском взято из Русско-Понтийского словаря Дмитрия Зимова. Приобрести эту уникальную книгу вы можете связавшись с нами через значок WhatsApp в левом нижнем углу сайта
