Мы продолжаем публиковать на страницах нашего сайт редкие издания так или иначе связанные с культурой понтийских греков. Эти издания вы не найдете в общественных библиотеках и даже далеко не у всех любителей — коллекционеров. Эти издания, как правило, существуют в нескольких, а иногда в единичных экземплярах. Мы прилагаем немало усилий, при поддержке Свердловского регионального общества греков и лично Даниила Ивановича Неофитиди, для поиска, обработки и публикации таких изданий.
В 1959 году, в Вестнике Киевского университета за номером 2, под редакцией Т. Н. Чернышевой был опубликован уникальный материал, содержащий греческий глоссарий. Этот словарь был составлен мариупольским греком, педагогом, историком, этнографом, основателем первых средних учебных заведений в Мариупольском уезде, и первым исследователем истории греков Приазовья, Феокристом Авраамовичем Хартахаем в 60-х годах 19 века. Подробно об этом выдающемся человеке вы можете прочитать в Википедии.
И хотя сам словарь, по всей видимости, автор до конечного вида не довел, он представляет интерес и сейчас, так как содержит словоформы которые были в ходу на юге Украины более 150 лет назад.
Прочитать и скачать статью из вестника вы можете в нашей билиотеке.
Χρήσιμη ανάγνωση!
