«Красная шапочка» – это народная сказка, обработанная Шарлем Перро. В народных сказках, сюжет был разным, разным было содержание корзинки. Девочка встречала разных существ. В большинстве сказок, история девочки заканчивалась плачевно. Сюжет сказки Шарля Перро литературно обработан, и сказка заканчивается хорошо, добро побеждает зло.
Большинство из нас знает ее в переводе Ивана Сергеевича Тургенева. А мы предлагаем вам понтийский вариант, автором и исполнителем которого является Георгиос Константинидис. Титры даны в переводе Google. И не всегда выдают точный перевод.
В известной нам версии, Красная шапочка несла бабушке пирожки. Ну скажите же, какая понтийская девочка пойдет к бабушке без бутылочки красного!? Этим и другими нюансами наслаждайтесь в ролике Георгиоса Константинидиса.
