Одежда гречанок в Понте была важным показателем возраста и социального положения женщины, с чёткими различиями между молодыми девушками и пожилыми женщинами.
Основные различия касались цветов и головных уборов:
Цвета: Молодые женщины предпочитали ярко-красный цвет для ка́миса (καμίς) (рубахи), которую носили под энтери́ (εντερί) (верхним платьем), тогда как пожилые женщины выбирали синий («геране́он») цвет.
Головной убор: Молодые носили леце́к (λετσέκ) — разрезной шёлковый платок в форме повязки. Также использовали вала́н (βαλάν) (вид шёлкового платка). Пожилые женщины и вдовы носили леце́к (λετσέκ) с чёрными крапинками или та́вла (τάβλα) (та́мпла (τάμπλα) — та́пла (τάπλα)) в сочетании с чёрным платком.
Традиционный женский костюм в целом состоял из одних и тех же частей, но различался по качеству материалов:
Основная одежда:
Энтери́ (εντερί) (или зупу́на (ζουπούνα) / зипу́на (ζιπούνα)): длинное платье, распашное спереди и с разрезами по бокам. Повседневные зупу́ны были проще, а праздничные шились из дорогих тканей (кутни́н, атлас, муар) и часто расшивались золотом.
Ками́с (καμίς) (рубаха): носилась под энтери́.
Салва́р (σαλβάρ) (шаровары): носились под ками́с.
Аксессуары:
Спале́р (σπαλέρ) (или спаре́л (σπαρέλ)): аккуратно сшитый квадратный кусок ткани, закрывавший открытую грудь (карре́ (καρρέ)) энтери́. Считался обязательным, так как появление женщины без него было большим позором.
Пояс: на талии носили лахо́р (λαχώρ) (квадратный платок, сложенный треугольником) или траполо́з (τραπολόζ) (длинный пояс с кистями). Для их закрепления использовали де́мата (δέματα) — узкие полоски вышитой ткани с кистями (цагу́нья (τσαγούνια)).
Конте́с (κοντές): короткая, элегантная безрукавка, надевавшаяся поверх энтери́.
Фота́ (φοτά) (или фота́н (φοτάν)): передник, обязательный элемент женского облика.
Обувь: женщины носили орта́рья (ορτάρια) (шерстяные чулки) и кунду́рес (κουντούρες) (туфли на каблуке), а бедные — цару́хья (τσαρούχια).
В городских районах этот костюм уже в начале XX века начал уступать место европейской одежде, хотя пожилые женщины часто оставались верны традиционному наряду.
Женщина слева:
«Понтийская хозяйка в характерном местном костюме: макрогу́н (μακρογούν) (вид верхней одежды на меху), зупу́на в полоску, фота́н шёлковый (вид передника), зона́рь лахо́р (ζωνάρ λαχώρ) (роскошный пояс из индийского лахора), спаре́л или спале́р (вид нагрудника), леце́к (головной платок) и та́пла (вид головного убора). (Апостоле́в Ф. Н. Пастиа́дис)».
Женщина справа:
«Понтийская хозяйка в характерном местном костюме: макрогу́н (μακρογούν) (вид верхней одежды на меху), зупу́на в полоску, фота́н шёлковый (вид передника), зона́рь лахо́р (ζωνάρ λαχώρ) (роскошный пояс из индийского лахора), ками́с меле́з (καμίς μελέζ) (шёлковая рубаха), леце́к (головной платок) и та́пла (вид головного убора). (Апостоле́в Ф. Н. Пастиа́дис)».
Спасибо