Доброго дня дорогие читатели. Сегодня продолжим изучение понтийского языка на примере популярной песни – ΖΕΙ Ο
ΠΟΝΤΟΝ/ПОНТ ЖИВ. Автор текста и музыки Статис Николаидис. В дополнение к тексту прилагаем видео, в котором музыку и песню исполняет автор.
Όλα σκωτούμες για τεσέν, σα χώματα να κείμες.
Εσύ, πατρίδα μου, θα ζεις, εμείς πα να μην είμες.
Ζει ο Πόντον, ζει ο Πόντον, κι αν σκωτούμες όλ’ εμείς.
Ίνας Πόντιος κανείτε για να παίρ’ ατόν οπίς!
Όσα σον κόσμον εν τεσά τα άξια παιδία σ’,
Συ απές θα ζεις, κι θ’αποθάν’ς σ’ ποντιακά καρδίας.
Ζει ο Πόντον, ζει ο Πόντον, κι αν σκωτούμες όλ’ εμείς.
Ίνας Πόντιος κανείτε για να παίρ’ ατόν οπίς!
Ο νούς’εμουν πάντα σ’εσέν κε σ’άλα τόπια αν ζούμε
Εσέν απές σο ψόπον μου με το Χριστόν κρατούμαι.
Ζει ο Πόντον, ζει ο Πόντον, κι όλ’ α χάμες α ση γη.
Ίνας Πόντιος κανείτε να τσαΐζ’ «ο Πόντον ζει»
Мы все готовы погибнуть за тебя, лежать в сырой земле.
Ты, родина моя, будешь жить, даже если нас уже не будет
Понт живет, Понт живет, даже если погибнем мы все!
Даже один понтиец сможет вернуть его
Сколько в мире есть твоих достойных парней
В стольких живешь и не умрешь в понтийских сердцах
Понт живет, Понт живет, даже если погибнем мы все!
Даже один понтиец сможет вернуть его
Разум наш всегда к тебе обращен если в других местах живем
Тебя внутри душ наших вместе с Христом держим
Понт живет, Понт живет, даже если мы все исчезнем с лица земли
Единственного оставшегося понтийца хватит крикнуть”ПОНТ ЖИВ”
