Турецкая деревня Аладжа, расположенная в иле Чорум, в Турции широко известна среди археологов и историков. Прежде всего благодаря останкам древнего города Аладжа-Хююк и знаменитым “Воротам сфинкса” построенным хеттами – индоевропейскими племенами пришедшими в Малую Азию за 2000 лет до нашей эры.
Они конечно были не первым и не последним народом жившим в этом регионе. Покорив хаттов – неиндоевропейский народ, вышедший из Майкопской культуры, и родственный современным черкессам и кабардинцам, хетты сами были разгромленны “народами моря”, частью которых были и греческие племена ахейцев.
Начиная с XII в. до н. э. Малая Азия стала одним из основных регионов расселения греческих племен: ионийцев, ахейцев, эолийцев и позже дорийцев. Все эти племена заложили основание для создания развитых греческих государств: Ионии, Пергама, Понта и др.
Исторические свидетельства греческой культуры густо разбросаны по все территории современной Турции. И Аладжа – не исключение. Обычный фермерский дом в деревне Аладжа стал местом необычного открытия, обнажившего скрытый слой истории под его фундаментом.
Во время ремонтных работ, на камне, встроенном в конструкцию дома, была обнаружена надпись на среднегре́ческом языке, указывающая на существование церкви византийской эпохи под жилищем. Чорум, сейчас находящийся посередине между Сасуном и Анкарой, в древности был частью царства Понт.
“ΜΝΗΜΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΑΝ- ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ ΟΥΤΟ ΣΩΜΑ ΕΠΙ ΓΗΣ Κ-ΕΙ ΨΥΧΗ ΜΕΤΑ”
▪️ ΜΝΗΜΑ: Гробница
▪️ ΤΟΥ ΝΕΟΥ: молодого (младшего)
▪️ ΑΝΤΙΓΟΝΟΥ: Антигона
▪️ ΟΥΤΟ: это
▪️ ΣΩΜΑ: тело
▪️ ΕΠΙ ΓΗΣ: над землёй
▪️ Κ-ΕΙ: ?
▪️ ΨΥΧΗ: душа
▪️ ΜΕΤΑ-: опосля / вне
Надпись, частично расшифрованная экспертами, посвящена молодому человеку по имени Антигон. Слова «ГРОБНИЦА», «МОЛОДОЙ», «АНТИГОН», «ТЕЛО», «ЗЕМЛЯ» и «ДУША» отчетливо читаются. По всей видимости это погребальный контекст. Исследователи работают над расшифровкой оставшихся фрагментов, в частности «K-EI», чтобы получить более полное представление о значении надписи. Наличие греческой надписи византийского периода, наложенной на более ранние эллинистические строения, подчеркивает сложную культурную палитру региона.
Продолжающиеся исследования обещают пролить больше света на историю Аладжы и общин, от эллинистических до византийских, которые когда-то называли ее своим домом.
