Продолжаем публиковать понтийские поговорки.
Мы часто сталкиваемся ситуацией когда кто-то расхваливает себя или свой товар, или что-либо еще. Что в таких случаях говорят?
Всякий кулик своё болото хвалит
Это поговорка говорит, что каждый человек будет хвалить то место, где он живет. Как кулик любит свое болото, так и человеку, кажется, что самое лучшее место это то, где он находится. Несомненно, что любой торговец будет нахваливать свой товар, и говорить, что он лучший. Можно применять эту поговорку к различным аспектам бытия, потому что хвалить можно не только место своего жительства, но и учебное заведение, свою родину, свой край, и конечно свою семью. Часто люди считают, что именно принадлежащее им или место, где они находятся и является самым лучшим. А все остальное хуже.
Καθαείνας λέει το τάνι ‘μ ντ’άσπρον εν
[Кафаинас лей то таним ндаспрон эн]
Каждый говорит – мой тан белый.
Напоминаем что сборник понтийских пословиц и поговорок под редакцией Евгения Секлецидиса вы сможете приобрести связавшись с нами.
