{"id":26171,"date":"2026-07-04T16:39:18","date_gmt":"2026-07-04T13:39:18","guid":{"rendered":"https:\/\/greek.su\/?p=26171"},"modified":"2026-07-04T16:39:20","modified_gmt":"2026-07-04T13:39:20","slug":"%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b2%d1%8b%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/greek.su\/?p=26171","title":{"rendered":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"26171\" class=\"elementor elementor-26171\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02bdcfd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"02bdcfd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88b4366 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"88b4366\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!DOCTYPE html>\r\n<html lang=\"ru\">\r\n<head>\r\n    <meta charset=\"UTF-8\">\r\n    <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\r\n    <title>\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c\u044b \u041f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 \u2014 \u041e \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445, \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u0445<\/title>\r\n    <style>\r\n        \/* \u0418\u0417\u041e\u041b\u0418\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u041d\u042b\u0419 \u0411\u041b\u041e\u041a \u0421\u0422\u0418\u041b\u0415\u0419 \u2014 \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044e \u0438 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b *\/\r\n        .article-wrapper {\r\n            all: initial;\r\n            display: block;\r\n            font-family: 'Georgia', 'Times New Roman', 'Palatino', serif;\r\n            line-height: 1.8;\r\n            color: #1e1e1e;\r\n            background-color: #fefcf8;\r\n            padding: 2rem 1.5rem 3rem;\r\n            max-width: 1400px;\r\n            margin: 0 auto;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper * {\r\n            box-sizing: border-box;\r\n        }\r\n\r\n        \/* \u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u0438 *\/\r\n        .article-wrapper h1 {\r\n            font-size: 2.2rem;\r\n            font-weight: 700;\r\n            letter-spacing: -0.5px;\r\n            margin: 0 0 0.2rem 0;\r\n            color: #0a1e2c;\r\n            border-left: 6px solid #b8860b;\r\n            padding-left: 1rem;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .subhead {\r\n            font-size: 1.2rem;\r\n            font-weight: 400;\r\n            color: #5a4a3a;\r\n            margin-top: -0.2rem;\r\n            margin-bottom: 0.5rem;\r\n            padding-left: 1.5rem;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .source-line {\r\n            font-size: 0.95rem;\r\n            color: #6b5b4b;\r\n            margin-bottom: 1.8rem;\r\n            font-style: italic;\r\n            padding-left: 1.5rem;\r\n            border-bottom: 1px solid #e0d6c8;\r\n            padding-bottom: 0.8rem;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .author-block {\r\n            font-size: 1.1rem;\r\n            font-weight: 600;\r\n            color: #2c241c;\r\n            margin-bottom: 1.5rem;\r\n            padding: 0.8rem 1.2rem;\r\n            background: #f7f2ea;\r\n            border-radius: 8px;\r\n            border-left: 4px solid #b8860b;\r\n        }\r\n\r\n        \/* \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 *\/\r\n        .article-wrapper p {\r\n            margin: 1.2rem 0;\r\n            text-align: justify;\r\n            hyphens: auto;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .dropcap {\r\n            font-size: 3.8rem;\r\n            float: left;\r\n            line-height: 0.9;\r\n            margin-right: 0.3rem;\r\n            color: #8b6b3c;\r\n            font-weight: 700;\r\n            font-family: 'Times New Roman', serif;\r\n        }\r\n\r\n        \/* ===== \u0421\u0415\u0422\u041a\u0410 \u041a\u0410\u0420\u0422\u041e\u0427\u0415\u041a (\u043f\u043e \u0434\u0432\u0435: \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 + \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434) ===== *\/\r\n        .article-wrapper .idiom-pair {\r\n            display: grid;\r\n            grid-template-columns: 1fr 1fr;\r\n            gap: 1.5rem;\r\n            margin: 1.8rem 0;\r\n            background: #faf7f2;\r\n            border-radius: 16px;\r\n            padding: 1.5rem;\r\n            border: 1px solid #e5dcd0;\r\n            transition: box-shadow 0.2s ease;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .idiom-pair:hover {\r\n            box-shadow: 0 4px 16px rgba(0, 0, 0, 0.06);\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .idiom-pair .card {\r\n            display: flex;\r\n            flex-direction: column;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .idiom-pair .card .label {\r\n            font-size: 0.7rem;\r\n            text-transform: uppercase;\r\n            letter-spacing: 1px;\r\n            color: #8f7a62;\r\n            border-bottom: 1px solid #ddd0c0;\r\n            padding-bottom: 0.3rem;\r\n            margin-bottom: 0.6rem;\r\n            font-weight: 600;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .idiom-pair .card .orig-text {\r\n            font-family: 'Palatino Linotype', 'Times New Roman', serif;\r\n            font-size: 1.15rem;\r\n            line-height: 1.8;\r\n            color: #1f1b16;\r\n            font-style: italic;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .idiom-pair .card .trans-text {\r\n            font-size: 1.05rem;\r\n            line-height: 1.8;\r\n            color: #1f1b16;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .idiom-pair .card .meaning {\r\n            font-size: 0.95rem;\r\n            color: #5a4a3a;\r\n            font-style: italic;\r\n            margin-top: 0.8rem;\r\n            padding-top: 0.8rem;\r\n            border-top: 1px dashed #e0d6c8;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .idiom-pair .card .example {\r\n            font-size: 0.9rem;\r\n            color: #7a6a5a;\r\n            margin-top: 0.4rem;\r\n            padding-left: 0.8rem;\r\n            border-left: 3px solid #b8860b;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .idiom-pair .card .example strong {\r\n            color: #5d4b36;\r\n            font-weight: 600;\r\n        }\r\n\r\n        \/* \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438 *\/\r\n        .article-wrapper .idiom-pair.special {\r\n            background: #f5efe6;\r\n            border: 2px solid #b8860b;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .idiom-pair.special .card .orig-text {\r\n            font-size: 1.2rem;\r\n            line-height: 2;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper .idiom-pair.special .card .trans-text {\r\n            font-size: 1.1rem;\r\n            line-height: 2;\r\n        }\r\n\r\n        \/* \u0410\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 *\/\r\n        @media (max-width: 700px) {\r\n            .article-wrapper {\r\n                padding: 1.2rem 1rem 2rem;\r\n            }\r\n\r\n            .article-wrapper h1 {\r\n                font-size: 1.8rem;\r\n                padding-left: 0.6rem;\r\n            }\r\n\r\n            .article-wrapper .subhead {\r\n                font-size: 1rem;\r\n                padding-left: 0.6rem;\r\n            }\r\n\r\n            .article-wrapper .source-line {\r\n                padding-left: 0.6rem;\r\n                font-size: 0.85rem;\r\n            }\r\n\r\n            .article-wrapper .idiom-pair {\r\n                grid-template-columns: 1fr;\r\n                gap: 1rem;\r\n                padding: 1.2rem;\r\n            }\r\n\r\n            .article-wrapper .dropcap {\r\n                font-size: 2.8rem;\r\n            }\r\n\r\n            .article-wrapper .idiom-pair .card .orig-text {\r\n                font-size: 1.05rem;\r\n            }\r\n\r\n            .article-wrapper .idiom-pair .card .trans-text {\r\n                font-size: 0.95rem;\r\n            }\r\n\r\n            .article-wrapper .idiom-pair.special .card .orig-text {\r\n                font-size: 1.1rem;\r\n            }\r\n\r\n            .article-wrapper .idiom-pair.special .card .trans-text {\r\n                font-size: 1rem;\r\n            }\r\n        }\r\n\r\n        \/* \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f *\/\r\n        .article-wrapper {\r\n            user-select: none;\r\n            -webkit-user-select: none;\r\n            -moz-user-select: none;\r\n            -ms-user-select: none;\r\n        }\r\n\r\n        .article-wrapper * {\r\n            user-select: none;\r\n            -webkit-user-select: none;\r\n            -moz-user-select: none;\r\n            -ms-user-select: none;\r\n        }\r\n    <\/style>\r\n<\/head>\r\n<body>\r\n    <!-- ===== \u0421\u0422\u0410\u0422\u042c\u042f ===== -->\r\n    <div class=\"article-wrapper\" id=\"articleRoot\">\r\n\r\n        <h1>\u041e \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445, \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u0445<\/h1>\r\n        \r\n        <div class=\"author-block\">\r\n            <span style=\"font-weight:700;\">\u041f\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0438\u0441 \u0418. \u041c\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e\u0444\u0440\u0438\u0301\u0434\u0438\u0441<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 -->\r\n        <p>\r\n            <span class=\"dropcap\">\u041f<\/span>\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0438\u0441 \u0418. \u041c\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e\u0444\u0440\u0438\u0301\u0434\u0438\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0430 \u2014 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c\u0438. \u042d\u0442\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f, \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <p style=\"font-weight:600; margin-top: 2rem; color: #3f3224; font-size: 1.1rem;\">\r\n            \u269c \u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043a\u0430-\u0438\u0433\u0440\u0430, \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u0440\u0438\u0442\u043c\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432:\r\n        <\/p>\r\n\r\n        <!-- ===== \u041a\u0410\u0420\u0422\u041e\u0427\u041a\u0418 \u0414\u041b\u042f \u0421\u0427\u0418\u0422\u0410\u041b\u041a\u0418 (\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435) ===== -->\r\n        <div class=\"idiom-pair special\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\r\n                    \u00ab\u039a\u03bf\u03cd\u03c4\u03c3\u03b1 \u03bb\u03ad\u03b1 \u2013 \u03bb\u03ad\u03b1 \u2013 \u03bb\u03ad\u03b1 !<br>\r\n                    \u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bc\u03b5\u03bb\u03af \u03c4\u03b1 \u03b4\u03ac\u03c7\u03c4\u03c5\u03bb\u03b1<br>\r\n                    \u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03b6\u2019 \u03b1\u03c4\u03ac\u00bb\r\n                <\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\r\n                    \u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430: \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u043e \u043b\u0435\u0432\u0443\u044e \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u044f \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043a\u0443. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043c\u0435\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438.\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\r\n                    \u00ab\u041a\u0443\u0446\u0430-\u043b\u0435\u044f-\u043b\u0435\u044f-\u043b\u0435\u044f!<br>\r\n                    \u041a\u0430\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0442\u0435 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b,<br>\r\n                    \u0411\u044c\u044e \u0438 \u0443\u0442\u043e\u043c\u043b\u044f\u044e \u0438\u0445!\u00bb\r\n                <\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\r\n                    <em>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/em> \u00ab\u043a\u0430\u043c\u0435\u043b\u0438\u00bb \u2014 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u00ab\u043a\u0430\u043c\u0435\u043b\u0438\u044f\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435; \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u2014 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c.\r\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- \u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c -->\r\n        <h2 style=\"font-size: 1.6rem; font-weight: 600; color: #0a1e2c; margin: 2.5rem 0 1.5rem; border-left: 6px solid #b8860b; padding-left: 1rem;\">\r\n            \u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439\r\n        <\/h2>\r\n\r\n        <!-- ===== \u0412\u0421\u0415 \u0418\u0414\u0418\u041e\u041c\u042b \u0412 \u041f\u0410\u0420\u041d\u042b\u0425 \u041a\u0410\u0420\u0422\u041e\u0427\u041a\u0410\u0425 ===== -->\r\n\r\n        <!-- 1 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a4\u03b1 \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u03b1\u0324 \u03c4' \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03ad\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0432\u043e\u0440\u0435.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0438\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434: \u00ab\u0420\u0443\u043a\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u00bb.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 2 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a4\u03c3\u03b1\u03ba\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd \u03c7\u03ad\u03c1' \u03c3\u03bf \u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03ba'\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435 \u043d\u0435\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a \u0434\u0435\u043b\u0443 (\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u0435).<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0421\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0435\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: \u00ab\u0421\u043b\u043e\u043c\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0435\u00bb.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 3 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a4\u03bf \u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03ba'\u03bd \u03b1\u03c4' \u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03cc\u03bd \u03ad\u03bd'\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043e\u043d \u0431\u0435\u0434\u0435\u043d.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0415\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: \u00ab\u0420\u0443\u043a\u0430\u0432 \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u00bb.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 4 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u039b\u03b5\u03af\u03c7' \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac\u0324\u03bd\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044c \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0438\u043c\u043d\u0435\u0439 \u0441\u043f\u044f\u0447\u043a\u0438 \u043b\u0438\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0430\u043f\u0443 \u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0438\u0449\u0438. \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442: <em>\u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043c, \u0432 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/em>.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u041b\u0438\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u044c\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: \u00ab\u041b\u0438\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u044c\u00bb.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 5 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u0394\u03b1\u03c7\u03c4\u03c5\u03bb\u03ac\u03b6\u03c9\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0451\u0434 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0414\u0430\u0445\u0442\u0438\u043b\u044f\u0301\u0437\u043e\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 6 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u0394\u03b1\u03c7\u03c4\u03c5\u03bb\u03ad\u03b1\u03c2\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0414\u0430\u0445\u0442\u0438\u043b\u0435\u0430\u0441\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 7 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u0391\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd\u03b1\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041c\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u043b\u043e\u043a\u0442\u044e. \u0422\u0430\u043a \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0442\u043a\u0430\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0443\u043a\u043d\u043e, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u044e\u044e \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443 (\u0438\u0437 \u0432\u043e\u0439\u043b\u043e\u043a\u0430), \u0430 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u2014 \u0448\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b \u0438 \u043a\u0443\u0440\u0442\u043a\u0438 (\u0437\u0438\u043f\u043a\u0438).<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0410\u0433\u043a\u043e\u0301\u043d\u0430\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041b\u043e\u043a\u043e\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 8 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u0388\u03c0\u03c1\u03b1\u03be\u03b5\u03bd \u03c4' \u03b1\u03b3\u03ba\u03ce\u03bd\u03b1\u03c2\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u043e\u0442 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438\u044f \u043e\u043d \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0438, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u043b \u0440\u0443\u043a\u0438.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0442\u0438\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0416\u0435\u0441\u0442 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438\u044f.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 9 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u039d\u03c4\u03cc \u03b1\u03af\u03c1\u03c4\u03c5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c3\u03bf \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u2019 -\u03b9\u03bc\u2019 \u03bd\u2019 \u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03c4\u03c9 \u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03c3\u03af \u03c3\u2019;\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: \u00ab\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u043c\u0430\u0437\u043d\u0443\u043b \u0442\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e \u043b\u0431\u0443?\u00bb<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0427\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e \u0442\u044b \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u043c\u043e\u0433 \u043e\u0442\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435?\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0420\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0435.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 10 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u039a\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u2019\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: <em>\u00ab\u039f \u03c0\u03b5\u03b8\u03b5\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c4' \u03b5\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5\u03bd \u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03c7\u03ad\u03c1'\u00bb<\/em> = \u00ab\u0415\u0433\u043e \u0442\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e (\u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b \u0435\u043c\u0443 \u0440\u0443\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438)\u00bb.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u041f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e \u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e: \u00ab\u0414\u0435\u0440\u0436\u0443 \u0440\u0443\u043a\u0443\u00bb.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 11 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a4\u03c1\u03af\u03b2\u03c9 \u03c4\u03b1 \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u03b1\u0324 \u03bc\u2019\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438\u044f.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u041f\u043e\u0442\u0438\u0440\u0430\u044e \u0440\u0443\u043a\u0438\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0416\u0435\u0441\u0442 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 12 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u2019 \u03bc\u03b5 \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u2019\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u00ab\u0434\u0430\u0448\u044c-\u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0451\u0448\u044c\u00bb, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0420\u0443\u043a\u0430 \u043e\u0431 \u0440\u0443\u043a\u0443\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0412 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0432\u044b\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 13 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a4\u03bf \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u2019 \u03bd\u03cd\u03c6\u03c4\u2019 \u03c4\u03bf \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u2019 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03c5\u03cc \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf\u03bd\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430 \u043e \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0432\u044b\u0440\u0443\u0447\u043a\u0435.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0420\u0443\u043a\u0430 \u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u043a\u0443, \u0430 \u043e\u0431\u0435 \u2014 \u043b\u0438\u0446\u043e\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0410\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u044b \u00ab\u0420\u0443\u043a\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0435\u0442\u00bb.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 14 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a4\u03bf \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u2019\u03bd \u03b1\u03c4\u2019 \u03c3\u03bf \u03ba\u03c1\u03cd\u03bf\u03bd (\u03ae) \u03c3\u03bf \u03c7\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03bd\u2019 \u2018\u03ba\u0306\u03b9\u2019 \u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03b5\u03b9\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d \u043d\u0438\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0443\u043a\u0443, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442, \u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442\u0441\u044f.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0415\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u044c\u0451\u0442 \u043f\u043e \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435, \u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442\u0441\u044f.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 15 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a4\u03bf \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u2019\u03bd \u03b1\u03c4\u2019 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9\u03ba\u03ac \u03ad\u03bd\u2019'\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043e\u043d \u0431\u0435\u0434\u0435\u043d, \u043d\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0415\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 16 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u0388\u03c3\u03c5\u03c1\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u2019 \u03b1\u03c3\u2019 \u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03c5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03bd\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u041e\u043d \u043e\u0442\u0432\u0451\u043b \u0440\u0443\u043a\u0443 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0435\u043b\u0435.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 17 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a4\u03b1 \u03b4\u03ac\u03c7\u03c4\u03c5\u03bb\u03b1 \u03c4' \u03ac\u03bc\u03bf\u03bd \u03c6\u03c1\u03b1\u03c7\u03c4\u03af\u03b1\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u2014 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0415\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b \u2014 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0443\u0442\u044c\u044f \u0438\u0437\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0443\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u043f\u0440\u0443\u0442\u044c\u044f.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 18 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a7\u03b5\u03c1\u03ad\u03b1\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041c\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u0438\u043d\u044b, \u0440\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435 \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0443 \u043f\u044f\u0442\u044c (5). \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: \u00ab\u0388\u03bd\u03b1\u03bd \u03c7\u03b5\u03c1\u03ad\u03b1\u03bd\u00bb = \u043f\u044f\u0442\u044c. \u00ab\u0395\u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03ac\u03b6\u03b1\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5 \u03c7\u03ad\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c1\u03cd\u03b4\u03b1\u00bb = \u00ab\u041c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043f\u044f\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0432\u00bb \u2014 \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e 25 \u0448\u0442\u0443\u043a.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0428\u0435\u0440\u0435\u0301\u0430\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041c\u0435\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435 \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u0438 = 5 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 19 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03c7\u0306\u03b5\u03c1\u03cc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03bd\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0421\u043d\u043e\u043f \u043a\u043e\u043b\u043e\u0441\u044c\u0435\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0436\u0430\u0442\u0432\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a, \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043d\u043e\u043f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e. \u041f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0447\u0430\u0435\u0432\u044b\u0435 \u2014 \u043e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442 (\u0433\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439). \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u00ab\u0395\u03be\u03ad\u03b3\u03ba\u03b5\u03bd \u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03c7\u03b5\u03c1\u03cc\u03b2\u03bf\u03bb\u03bf\u03bd\u00bb = \u00ab\u041e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0435\u043c\u0443 \u0441\u043d\u043e\u043f (\u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435)\u00bb.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0448\u044d\u0440\u043e\u0301\u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0421\u043d\u043e\u043f, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 20 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03c7\u0306\u03b5\u03c1\u03cc\u03c4\u2019 \u03ae \u03c7\u0306\u03bf\u03c1\u03cc\u03c4\u2019 (\u03c7\u03b5\u03c1\u03cc\u03c0\u03b1\u03bd\u03bf)\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0420\u0443\u043a\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430-\u043f\u0440\u0438\u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u0430. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u043d\u0438\u0449, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0442\u043e\u0439. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0448\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0448\u0438\u0432\u043a\u043e\u0439: \u043e\u0440\u043b\u0430\u043c\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u043c\u0438. \u041d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440, \u0438\u0445 \u0432\u0435\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043e\u0447\u0430\u0433\u043e\u043c (\u0447\u0443\u043b\u0430\u0440\u043e\u043d). \u041a\u043e\u0442\u0451\u043b \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0443\u043a\u043d\u0430.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0428\u044d\u0440\u043e\u0301\u0442' \u0438\u043b\u0438 \u0448\u043e\u0440\u043e\u0301\u0442' (\u0448\u0435\u0440\u043e\u0301\u043f\u0430\u043d\u043e)\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0414\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0438\u0446\u0430-\u043f\u0440\u0438\u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u0430.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 21 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u0388\u03bd\u03b1\u03bd \u03b2\u03bf\u03cd\u03c1\u03b1\u03bd \u03ae \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03c1\u03ad\u03b1\u03bd\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041c\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0430: \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u0438.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u044c\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041c\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0430 \u2014 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u044c.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 22 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u0388\u03bd\u03b1\u03bd \u03b3\u03bf\u03c3\u0306\u03b9\u03ac\u03bd\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0421\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u041e\u0431\u0435 \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u0438\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u041c\u0435\u0440\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0451\u043c\u0430 \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0448\u043d\u044f, \u0434\u0432\u0435 \u043b\u0430\u0434\u043e\u043d\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 23 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u0392\u03bf\u03c5\u03c1\u03ac\u03bd\u03c9\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0425\u0432\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: \u00ab\u0395\u03b2\u03bf\u03c5\u03c1\u03af\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03c4\u03b1 \u03bb\u03af\u03c1\u03b1\u03c2\u00bb = \u00ab\u041e\u043d \u043e\u0442\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443 (\u0432\u0440\u0443\u0447\u0438\u043b) \u043b\u0438\u0440\u044b\u00bb.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0412\u0443\u0440\u0430\u0301\u043d\u043e\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0425\u0432\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 24 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a7\u0306\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0423\u0434\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430 \u0443 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0446\u0430; \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: \u00ab\u0395\u03c0\u03bf\u03af\u03ba\u03b5\u03bd \u03b1\u03c4\u03cc\u03bd \u03c7\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u00bb = \u00ab\u041e\u043d \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c (\u0443\u0442\u0440\u043e\u043c)\u00bb. \u00ab\u03a4\u03bf \u03c7\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd \u03b1\u03c4' \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03bd \u03ad\u03bd'\u00bb = \u00ab\u0415\u0433\u043e \u0445\u0435\u0440\u0438\u043a\u043e\u0301\u043d \u0443\u0434\u0430\u0447\u0435\u043d\u00bb \u2014 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430 (\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u00ab\u043b\u0451\u0433\u043a\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0433\u0435\u00bb).<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0428\u044d\u0440\u0438\u043a\u043e\u0301\u043d\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430, \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 25 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a4\u03bf \u03c7\u0306\u03ad\u03c1\u2019 \u03b9\u03bc\u2019 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03bd\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0416\u0435\u0441\u0442, \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u043d\u0430, \u0438 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u0443\u043a\u0443 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442: \u00ab\u0391\u03b4\u03ac \u03ba\u03ac \u03ad\u03bd' \u03b7 \u03b3\u03b5\u03c1\u03ac, \u03c4\u03bf \u03c7\u03ad\u03c1' \u03b9\u03bc' \u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03cc\u03bd\u00bb \u2014 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 (\u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u044f\u044f\u0441\u044c \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430).<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u041c\u043e\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0416\u0435\u0441\u0442-\u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0435 \u0440\u0430\u043d\u044b.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- 26 -->\r\n        <div class=\"idiom-pair\">\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u03a0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf<\/div>\r\n                <div class=\"orig-text\">\u00ab\u03a7\u0306\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03cd\u03bb\u2019\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0420\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 (\u0436\u0451\u0440\u043d\u043e\u0432).<\/div>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"card\">\r\n                <div class=\"label\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/div>\r\n                <div class=\"trans-text\">\u00ab\u0428\u044d\u0440\u043e\u043c\u0301\u0438\u043b\u00bb<\/div>\r\n                <div class=\"meaning\">\u0420\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430.<\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <!-- \u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 -->\r\n        <div style=\"margin-top: 2.5rem; padding-top: 1.5rem; border-top: 2px solid #e0d6c8; font-size: 0.9rem; color: #6b5b4b;\">\r\n            <p style=\"margin: 0; font-style: italic;\">\r\n                <strong>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a:<\/strong> \u041f\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0438\u0441 \u0418. \u041c\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e\u0444\u0440\u0438\u0301\u0434\u0438\u0441, \u00ab\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c\u044b \u041f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u00bb.<br>\r\n                \u00ab\u041f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u042d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430\u00bb, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a 56. \u00ab\u041e \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445, \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u0445\u00bb.\r\n            <\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n    <!-- \u041a\u041e\u041d\u0415\u0426 article-wrapper -->\r\n\r\n    <!-- \u0411\u041b\u041e\u041a\u0418\u0420\u041e\u0412\u041a\u0410 \u041a\u041e\u041f\u0418\u0420\u041e\u0412\u0410\u041d\u0418\u042f \u0418 \u041f\u0420\u0410\u0412\u041e\u0413\u041e \u041a\u041b\u0418\u041a\u0410 (JS) -->\r\n    <script>\r\n        (function() {\r\n            const wrapper = document.getElementById('articleRoot');\r\n            if (wrapper) {\r\n                wrapper.addEventListener('contextmenu', function(e) {\r\n                    e.preventDefault();\r\n                    return false;\r\n                });\r\n\r\n                wrapper.addEventListener('selectstart', function(e) {\r\n                    e.preventDefault();\r\n                    return false;\r\n                });\r\n\r\n                wrapper.addEventListener('keydown', function(e) {\r\n                    if (e.ctrlKey || e.metaKey) {\r\n                        const key = e.key.toLowerCase();\r\n                        if (key === 'c' || key === 'p') {\r\n                            e.preventDefault();\r\n                            return false;\r\n                        }\r\n                    }\r\n                });\r\n            }\r\n\r\n            document.addEventListener('keydown', function(e) {\r\n                if (e.ctrlKey || e.metaKey) {\r\n                    const key = e.key.toLowerCase();\r\n                    if (key === 'c' || key === 'p') {\r\n                        e.preventDefault();\r\n                        return false;\r\n                    }\r\n                }\r\n            });\r\n\r\n            document.addEventListener('contextmenu', function(e) {\r\n                if (e.target.closest && e.target.closest('#articleRoot')) {\r\n                    e.preventDefault();\r\n                    return false;\r\n                }\r\n            });\r\n        })();\r\n    <\/script>\r\n\r\n<\/body>\r\n<\/html>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c\u044b \u041f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 \u2014 \u041e \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445, \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u0445 \u041e \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445, \u0433\u043e\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u0445 \u041f\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0438\u0441 \u0418. \u041c\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e\u0444\u0440\u0438\u0301\u0434\u0438\u0441 \u041f\u0430\u043d\u0442\u0435\u043b\u0438\u0441 \u0418. \u041c\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e\u0444\u0440\u0438\u0301\u0434\u0438\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[65,68],"tags":[],"class_list":["post-26171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pontoslessons","category-ponthistory"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 - \u0420\u0418\u0424\u0415\u0419<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/greek.su\/?p=26171\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0420\u0418\u0424\u0415\u0419\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/greek.su\/?p=26171\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0420\u0418\u0424\u0415\u0419\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-04T13:39:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-04T13:39:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lexiko-new-ck1-750x376-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"376\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043e\u0432\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043e\u0432\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171\"},\"author\":{\"name\":\"\u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043e\u0432\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5a0b77006836ae062fb1bcdd9dd100b\"},\"headline\":\"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\",\"datePublished\":\"2026-07-04T13:39:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-04T13:39:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171\"},\"wordCount\":916,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/lexiko-new-ck1-750x376-1.png\",\"articleSection\":[\"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\",\"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u041f\u043e\u043d\u0442\u0430\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171\",\"url\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171\",\"name\":\"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 - \u0420\u0418\u0424\u0415\u0419\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/lexiko-new-ck1-750x376-1.png\",\"datePublished\":\"2026-07-04T13:39:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-04T13:39:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/lexiko-new-ck1-750x376-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/lexiko-new-ck1-750x376-1.png\",\"width\":750,\"height\":376,\"caption\":\"\u041f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?p=26171#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/\",\"name\":\"\u0420\u0418\u0424\u0415\u0419\",\"description\":\"\u0421\u0430\u0439\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e\u0432 &quot;\u0420\u0438\u0444\u0435\u0439&quot;\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/#organization\",\"name\":\"\u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0420\u041e\u0413 \\\"\u0420\u0418\u0424\u0415\u0419\\\"\",\"url\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"\u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0420\u041e\u0413 \\\"\u0420\u0418\u0424\u0415\u0419\\\"\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/t.me\\\/+CH1P9ltYTg4wMDMy\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5a0b77006836ae062fb1bcdd9dd100b\",\"name\":\"\u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043e\u0432\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/greek.su\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/35644-96x96.png\",\"url\":\"http:\\\/\\\/greek.su\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/35644-96x96.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/greek.su\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/35644-96x96.png\",\"caption\":\"\u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043e\u0432\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/greek.su\\\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 - \u0420\u0418\u0424\u0415\u0419","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/greek.su\/?p=26171","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0420\u0418\u0424\u0415\u0419","og_description":"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439","og_url":"https:\/\/greek.su\/?p=26171","og_site_name":"\u0420\u0418\u0424\u0415\u0419","article_published_time":"2026-07-04T13:39:18+00:00","article_modified_time":"2026-07-04T13:39:20+00:00","og_image":[{"width":750,"height":376,"url":"http:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lexiko-new-ck1-750x376-1.png","type":"image\/png"}],"author":"\u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043e\u0432","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"\u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043e\u0432","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"6 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/greek.su\/?p=26171#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/greek.su\/?p=26171"},"author":{"name":"\u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043e\u0432","@id":"https:\/\/greek.su\/#\/schema\/person\/f5a0b77006836ae062fb1bcdd9dd100b"},"headline":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430","datePublished":"2026-07-04T13:39:18+00:00","dateModified":"2026-07-04T13:39:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/greek.su\/?p=26171"},"wordCount":916,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/greek.su\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/greek.su\/?p=26171#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lexiko-new-ck1-750x376-1.png","articleSection":["\u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439","\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u041f\u043e\u043d\u0442\u0430"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/greek.su\/?p=26171#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/greek.su\/?p=26171","url":"https:\/\/greek.su\/?p=26171","name":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 - \u0420\u0418\u0424\u0415\u0419","isPartOf":{"@id":"https:\/\/greek.su\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/greek.su\/?p=26171#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/greek.su\/?p=26171#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lexiko-new-ck1-750x376-1.png","datePublished":"2026-07-04T13:39:18+00:00","dateModified":"2026-07-04T13:39:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/greek.su\/?p=26171#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/greek.su\/?p=26171"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/greek.su\/?p=26171#primaryimage","url":"https:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lexiko-new-ck1-750x376-1.png","contentUrl":"https:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/lexiko-new-ck1-750x376-1.png","width":750,"height":376,"caption":"\u041f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/greek.su\/?p=26171#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f","item":"https:\/\/greek.su\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/greek.su\/#website","url":"https:\/\/greek.su\/","name":"\u0420\u0418\u0424\u0415\u0419","description":"\u0421\u0430\u0439\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e\u0432 &quot;\u0420\u0438\u0444\u0435\u0439&quot;","publisher":{"@id":"https:\/\/greek.su\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/greek.su\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/greek.su\/#organization","name":"\u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0420\u041e\u0413 \"\u0420\u0418\u0424\u0415\u0419\"","url":"https:\/\/greek.su\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/greek.su\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/696.png","contentUrl":"https:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/696.png","width":696,"height":696,"caption":"\u0421\u0432\u0435\u0440\u0434\u043b\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0420\u041e\u0413 \"\u0420\u0418\u0424\u0415\u0419\""},"image":{"@id":"https:\/\/greek.su\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/t.me\/+CH1P9ltYTg4wMDMy"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/greek.su\/#\/schema\/person\/f5a0b77006836ae062fb1bcdd9dd100b","name":"\u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043e\u0432","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"http:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35644-96x96.png","url":"http:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35644-96x96.png","contentUrl":"http:\/\/greek.su\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/35644-96x96.png","caption":"\u041f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u043e\u0432"},"url":"https:\/\/greek.su\/?author=4"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26171"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26193,"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26171\/revisions\/26193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/greek.su\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}